通知公告

蕪湖商貿(mào)流通企業(yè)注意！2025年現(xiàn)代商貿(mào)流通體系試點(diǎn)城市建設(shè)項(xiàng)目申報(bào)已啟動(dòng)，覆蓋城鄉(xiāng)融合、應(yīng)急保供、農(nóng)村流通等5大方向，按實(shí)際投資額40%補(bǔ)貼，單個(gè)企業(yè)年補(bǔ)最高1000萬、三年累計(jì)2000萬，11月17日前需完成報(bào)送。本文詳解申報(bào)核心條件、項(xiàng)目門檻及資金禁忌，助力企業(yè)精準(zhǔn)申領(lǐng)。
蕪湖市2025年現(xiàn)代商貿(mào)流通體系試點(diǎn)城市建設(shè)項(xiàng)目申報(bào)免費(fèi)咨詢：15855157003（微信同號(hào)）
深耕項(xiàng)目申報(bào)13載，我們?yōu)榘不铡⒑薄⒔K、湖南、四川、陜西等重點(diǎn)省份的企業(yè)提供“前期規(guī)劃→中期培育→后期申報(bào)”的全流程服務(wù)。我們不僅是材料專家，更是您的戰(zhàn)略顧問，精準(zhǔn)匹配政策紅利，確保每一項(xiàng)關(guān)鍵認(rèn)證成功落地。
為展現(xiàn)我們的專業(yè)廣度，以下是我們精通的部分項(xiàng)目矩陣：
資質(zhì)認(rèn)定：高新技術(shù)企業(yè)、科技型中小企業(yè)、專精特新；
研發(fā)平臺(tái)：企業(yè)技術(shù)中心、工業(yè)設(shè)計(jì)中心、技能大師工作室；
智能綠色：智能工廠、數(shù)字化車間、綠色工廠、兩化融合；
專項(xiàng)榮譽(yù)：首臺(tái)套、老字號(hào)、質(zhì)量獎(jiǎng)、科技成果評(píng)價(jià)；
知識(shí)產(chǎn)權(quán)：專利、商標(biāo)、版權(quán)、軟件著作權(quán)；工商財(cái)稅同步提供專業(yè)規(guī)劃。
選擇我們，就是選擇一個(gè)全面、可靠的成功保障體系——讓您專注核心業(yè)務(wù)，將專業(yè)的事交給我們。
一、支持方向及要求
（一）支持方向
1.推動(dòng)城鄉(xiāng)商貿(mào)流通融合發(fā)展。支持骨干市場(chǎng)設(shè)施升級(jí)、信息化改造等，提升集散、跨區(qū)域調(diào)運(yùn)和宏觀調(diào)控水平，加強(qiáng)標(biāo)準(zhǔn)化菜市場(chǎng)改造。支持建設(shè)改造區(qū)域冷鏈物流基地，增強(qiáng)冷藏、加工、配送等綜合能力，連接產(chǎn)地、銷地和集散地，與國(guó)家骨干冷鏈物流基地、產(chǎn)地冷鏈保鮮設(shè)施等錯(cuò)位銜接，暢通工業(yè)品下鄉(xiāng)和農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)城。支持商貿(mào)流通領(lǐng)域物流標(biāo)準(zhǔn)化、智慧化改造，推廣智能倉(cāng)配、自動(dòng)分揀、無人配送等設(shè)施設(shè)備，發(fā)展第三方物流，提高流通效率。
2.建設(shè)生活必需品流通保供體系。聚焦生活必需品重點(diǎn)品種，建設(shè)改造流通保供重大設(shè)施，優(yōu)化網(wǎng)絡(luò)布局。提升農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場(chǎng)流通保供能力，增強(qiáng)儲(chǔ)存、加工、分揀等功能。提高骨干倉(cāng)儲(chǔ)加工配送能力和效率，布局一批區(qū)域應(yīng)急保供中心倉(cāng)。強(qiáng)化消費(fèi)終端網(wǎng)絡(luò)網(wǎng)點(diǎn)建設(shè)，提升末端配送、應(yīng)急投放能力。完善生活必需品儲(chǔ)備調(diào)控體系，加強(qiáng)肉、菜、小包裝和應(yīng)急食品等儲(chǔ)備建設(shè)。改進(jìn)信息監(jiān)測(cè)和預(yù)測(cè)預(yù)警。建設(shè)改造“平急兩用”備用場(chǎng)地等，預(yù)置部分設(shè)備設(shè)施。
3.完善農(nóng)村商貿(mào)流通體系。支持改造升級(jí)鄉(xiāng)鎮(zhèn)商貿(mào)中心、大中型超市、集貿(mào)市場(chǎng)等，發(fā)展連鎖經(jīng)營(yíng)和電子商務(wù)，完善農(nóng)產(chǎn)品商品化處理設(shè)施，促進(jìn)農(nóng)村消費(fèi)和農(nóng)民收入雙提升。支持健全縣鄉(xiāng)村三級(jí)物流配送體系，建設(shè)改造縣級(jí)物流配送中心和鄉(xiāng)鎮(zhèn)快遞站點(diǎn)，發(fā)揮郵政、供銷和農(nóng)村經(jīng)銷商網(wǎng)絡(luò)優(yōu)勢(shì)，整合消費(fèi)品、農(nóng)資下鄉(xiāng)和電商快遞資源，大力發(fā)展共同配送，降低農(nóng)村物流成本。
4.加快培育現(xiàn)代流通骨干企業(yè)。支持傳統(tǒng)批發(fā)零售企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，整合線上線下營(yíng)銷網(wǎng)絡(luò)，發(fā)展集中采購(gòu)、統(tǒng)倉(cāng)統(tǒng)配、即時(shí)零售等，向社區(qū)和村鎮(zhèn)延伸服務(wù)。大力發(fā)展現(xiàn)代供應(yīng)鏈，依托骨干流通企業(yè)建設(shè)數(shù)字供應(yīng)鏈服務(wù)平臺(tái)，提供國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)開拓、品牌孵化、集采集配等服務(wù)，為中小企業(yè)發(fā)展賦能。鼓勵(lì)骨干流通企業(yè)與現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、先進(jìn)制造業(yè)、生活服務(wù)業(yè)跨界融合，構(gòu)建產(chǎn)供銷儲(chǔ)運(yùn)協(xié)同供應(yīng)鏈，加快推動(dòng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)。
5.完善城鄉(xiāng)再生資源回收體系。統(tǒng)籌使用補(bǔ)助資金完善城鄉(xiāng)再生資源回收體系，支持家電等耐用消費(fèi)品以舊換新。支持新建、改擴(kuò)建廢舊家電專業(yè)型分揀中心以及包含廢舊家電家具等業(yè)務(wù)的綜合性再生資源分揀中心，拓展再生資源集聚、分揀、消納等功能。支持以縣城和鄉(xiāng)鎮(zhèn)為重點(diǎn)，結(jié)合縣級(jí)物流配送中心、鄉(xiāng)鎮(zhèn)商貿(mào)中心等升級(jí)改造，建設(shè)廢舊家電家具等再生資源中轉(zhuǎn)站點(diǎn)或配套設(shè)施，暢通家電消費(fèi)循環(huán)。
（二）其他要求
1.專項(xiàng)資金不得用于平衡本級(jí)財(cái)政預(yù)算及償還債務(wù)或支付罰款、捐款、贊助投資；不得用于征地拆遷、土地開發(fā)、建設(shè)政府性樓堂館所、辦公樓裝修等明令禁止的相關(guān)項(xiàng)目以及國(guó)家規(guī)定禁止列支的其他支出。不得用于人員、辦公經(jīng)費(fèi)和項(xiàng)目組織工作經(jīng)費(fèi)。包括組織項(xiàng)目申報(bào)和評(píng)審、評(píng)價(jià)驗(yàn)收、引入第三方監(jiān)理和項(xiàng)目規(guī)劃服務(wù)等。
2.專項(xiàng)資金不得用于土方開挖、基礎(chǔ)澆筑、墻體砌筑及地面鋪設(shè)（部分老舊農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場(chǎng)、菜市場(chǎng)、冷庫(kù)倉(cāng)庫(kù)、再生資源回收等路面硬化除外）等基礎(chǔ)土建以及具有商業(yè)地產(chǎn)開發(fā)性質(zhì)的項(xiàng)目，包括土地購(gòu)置、租賃費(fèi)用，房屋建設(shè)相關(guān)的勘測(cè)、設(shè)計(jì)、評(píng)估等費(fèi)用。
3.專項(xiàng)資金不得用于項(xiàng)目?jī)?nèi)部管理相關(guān)投資和支出，如辦公樓、員工宿舍、辦公物品、人員工資等。
4.對(duì)已從其他渠道獲得中央財(cái)政資金支持的項(xiàng)目，以及已申請(qǐng)并獲得國(guó)債支持的項(xiàng)目，不得重復(fù)申請(qǐng)資金支持；對(duì)于已獲得過省、市級(jí)財(cái)政資金扶持的項(xiàng)目，不得重復(fù)申請(qǐng)資金支持。
5.建設(shè)內(nèi)容模糊、成效無法判斷，以及不符合國(guó)家有關(guān)鼓勵(lì)或支持發(fā)展方向的。
6.其他不符合支持方向的項(xiàng)目。
二、項(xiàng)目支持方式和標(biāo)準(zhǔn)
（一）項(xiàng)目補(bǔ)貼比例和額度。對(duì)于符合現(xiàn)代商貿(mào)流通體系試點(diǎn)城市建設(shè)政策支持方向和支持內(nèi)容的項(xiàng)目，按照不超過核定實(shí)際投資額的40%給予補(bǔ)助。單個(gè)申報(bào)企業(yè)每年（含單方向和多方向）享受補(bǔ)助金額最高不超過1000萬元，三年內(nèi)累計(jì)享受補(bǔ)助金額最高不超過2000萬元。
（二）項(xiàng)目實(shí)際投資額的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)。本辦法所指實(shí)際投資額，是指項(xiàng)目實(shí)施單位在項(xiàng)目建設(shè)期間發(fā)生的符合本政策支持時(shí)間、支持范圍及內(nèi)容，財(cái)務(wù)票據(jù)齊全合規(guī)等所有條件，并經(jīng)市商務(wù)局聘請(qǐng)的第三方審計(jì)機(jī)構(gòu)驗(yàn)收審計(jì)認(rèn)定的實(shí)際投資額。
三、申報(bào)主體和申報(bào)項(xiàng)目條件
（一）申報(bào)主體條件
1.申報(bào)主體依法注冊(cè)登記，具有獨(dú)立法人資格。原則上，截至申報(bào)通知時(shí)間時(shí)，申報(bào)主體注冊(cè)時(shí)間需滿一年。
2.近三年未被列入國(guó)家、省級(jí)、市級(jí)信用平臺(tái)嚴(yán)重失信主體名單。
3.須對(duì)申報(bào)材料的真實(shí)性、合法性、完整性負(fù)責(zé)，如實(shí)提供本單位信用狀況，承擔(dān)違約責(zé)任并作出承諾，不得弄虛作假、套取、騙取專項(xiàng)資金。
4.不存在經(jīng)營(yíng)資金鏈斷裂、賬戶被凍結(jié)等資產(chǎn)風(fēng)險(xiǎn)問題。
5.應(yīng)為現(xiàn)代商貿(mào)流通體系試點(diǎn)城市建設(shè)項(xiàng)目的實(shí)際投資和實(shí)施主體，具備承擔(dān)項(xiàng)目實(shí)施運(yùn)營(yíng)的能力，應(yīng)及時(shí)報(bào)送工作進(jìn)展及相關(guān)數(shù)據(jù)。
6.申報(bào)生活必需品流通保供方向的，須與政府有關(guān)部門簽訂相關(guān)應(yīng)急保供承諾書，或被確定為重點(diǎn)保供企業(yè)，承擔(dān)相應(yīng)的應(yīng)急保供責(zé)任。
7.項(xiàng)目申報(bào)需提供第三方機(jī)構(gòu)審計(jì)報(bào)告。
8.獲得資金補(bǔ)助的項(xiàng)目應(yīng)建立固定資產(chǎn)管理臺(tái)賬，要明確資產(chǎn)權(quán)屬和管護(hù)主體責(zé)任，原則上5年內(nèi)不得改變其固定資產(chǎn)產(chǎn)權(quán)屬性，不得改變其用途和經(jīng)營(yíng)狀態(tài)。
（二）申報(bào)項(xiàng)目條件
1.項(xiàng)目建設(shè)地應(yīng)位于蕪湖市行政區(qū)域內(nèi)。
2.項(xiàng)目實(shí)施期限：開工時(shí)間在2024年1月1日以后（符合縣域商業(yè)體系建設(shè)行動(dòng)支持內(nèi)容的可適度放寬至2023年1月1日以后），項(xiàng)目整體竣工時(shí)間應(yīng)在2025年1月1日至2027年12月31日期間。
四、申報(bào)項(xiàng)目專項(xiàng)條件
申報(bào)項(xiàng)目還應(yīng)符合以下專項(xiàng)條件：
（一）推動(dòng)城鄉(xiāng)商貿(mào)流通融合發(fā)展相關(guān)項(xiàng)目，應(yīng)滿足以下條件：
1.新建或升級(jí)改造農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場(chǎng)，項(xiàng)目面積不少于5000平方米，實(shí)際投資額不少于500萬元；
2.新建或升級(jí)改造城區(qū)社區(qū)便利店，新建或升級(jí)改造直營(yíng)門店10家以上，且單個(gè)門店實(shí)際使用面積不少于20平方米，累計(jì)投資額不少于200萬元；
3.農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)、菜市場(chǎng)新建或升級(jí)改造項(xiàng)目，建設(shè)面積不少于1000平方米，實(shí)際投資額不少于200萬元；
4.區(qū)域冷鏈物流基地冷庫(kù)新建或升級(jí)改造項(xiàng)目，建筑面積不少于2000平方米，實(shí)際投資額不少于500萬元；
5.商貿(mào)流通領(lǐng)域物流標(biāo)準(zhǔn)化改造項(xiàng)目，實(shí)際投資額不少于200萬元；
6.支持商貿(mào)流通領(lǐng)域物流標(biāo)準(zhǔn)化、智慧化改造，推廣智能倉(cāng)配、自動(dòng)分揀、無人配送等設(shè)施設(shè)備，實(shí)際投資額不少于500萬元。
（二）建設(shè)生活必需品流通保供體系項(xiàng)目，應(yīng)滿足以下條件：
1.新建或升級(jí)改造服務(wù)于生活必需品流通保供的農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場(chǎng)項(xiàng)目，實(shí)際投資額不少于500萬元；
2.新建或升級(jí)改造“平急兩用”的城市應(yīng)急保供中心（含平急兩用備用場(chǎng)地、城郊大倉(cāng)基地、臨時(shí)轉(zhuǎn)運(yùn)接駁站），倉(cāng)庫(kù)使用面積不少于200平方米，實(shí)際投資額不少于200萬元；
3.連鎖經(jīng)營(yíng)的商貿(mào)流通市場(chǎng)主體，應(yīng)有3家以上連鎖超市（單店500平方米以上）或10家以上連鎖便利店（單店20平方米以上），且具備生活必需品的供應(yīng)能力，申請(qǐng)商超及生鮮電商前置倉(cāng)等終端網(wǎng)點(diǎn)的建設(shè)改造項(xiàng)目，前置倉(cāng)不少于5家，且單個(gè)前置倉(cāng)庫(kù)不少于15平方米，應(yīng)具有生鮮類、低溫冷藏類生活必需品存儲(chǔ)能力，申報(bào)項(xiàng)目實(shí)際投資額不少于200萬元；
4.新建或升級(jí)改造生活必需品儲(chǔ)備倉(cāng)儲(chǔ)項(xiàng)目，倉(cāng)庫(kù)（包括常溫庫(kù)和冷庫(kù)）使用面積應(yīng)不少于1000平方米，實(shí)際投資額不少于200萬元；
5.與生活必需品流通保供相配套的信息監(jiān)測(cè)和預(yù)測(cè)預(yù)警體系建設(shè)及改造項(xiàng)目，實(shí)際投資額不少于200萬元。
（三）完善農(nóng)村商貿(mào)流通體系項(xiàng)目，應(yīng)滿足以下條件：
1.新建或升級(jí)改造縣城商貿(mào)服務(wù)中心、鄉(xiāng)鎮(zhèn)商貿(mào)中心，實(shí)際投資額不少于500萬元；大中型超市等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)可以多個(gè)超市、門店整合申報(bào)，也可以單獨(dú)申報(bào)，實(shí)際投資額不少于200萬元；
2.縣域分撥中心、鄉(xiāng)鎮(zhèn)配送中心和村級(jí)綜合服務(wù)站等三級(jí)物流體系建設(shè)，實(shí)際投資額不少于200萬元；
3.農(nóng)產(chǎn)品上行相關(guān)新建或升級(jí)改造項(xiàng)目，實(shí)際投資額不少于500萬元。
（四）加快培育現(xiàn)代流通骨干企業(yè)項(xiàng)目，應(yīng)滿足以下條件：
1.供應(yīng)鏈平臺(tái)建設(shè)項(xiàng)目，需具有提供第三方社會(huì)服務(wù)的功能，實(shí)際服務(wù)行業(yè)上下游企業(yè)不少于100家，實(shí)際投資額不少于500萬元；
2.支持培育年銷售額1000萬元以上的商貿(mào)流通企業(yè)開展連鎖經(jīng)營(yíng)、倉(cāng)儲(chǔ)配送設(shè)施升級(jí)改造、終端網(wǎng)點(diǎn)冷鏈設(shè)施改造、物流標(biāo)準(zhǔn)化智能化改造等，實(shí)際投資額不少于500萬元；
3.支持?jǐn)?shù)字化轉(zhuǎn)型，支持培育年銷售額2000萬元以上的商貿(mào)流通企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，實(shí)際投資額不少于500萬元。
（五）完善城鄉(xiāng)再生資源回收體系項(xiàng)目，應(yīng)滿足以下條件：
1.廢舊家電家具專業(yè)型分揀中心以及包含廢舊家電家具等業(yè)務(wù)的綜合性再生資源分揀中心項(xiàng)目，新建或改擴(kuò)建面積不少于3000平方米，實(shí)際投資額不少于500萬元；
2.廢舊家電家具等再生資源中轉(zhuǎn)站項(xiàng)目，建設(shè)面積不少于300平方米；再生資源回收點(diǎn)申報(bào)項(xiàng)目，建設(shè)內(nèi)容應(yīng)不少于10個(gè)點(diǎn)位；建設(shè)箱式回收點(diǎn)申報(bào)項(xiàng)目，布局50個(gè)以上多品類智能化回收箱，合計(jì)實(shí)際投資額不少于500萬元；
3.新建或升級(jí)改造廢舊家電家具等再生資源交易市場(chǎng)，市場(chǎng)建筑面積不少于5000平方米，項(xiàng)目實(shí)際投資額不少于500萬元；
4.再生資源回收市場(chǎng)主體推進(jìn)創(chuàng)新“以車代庫(kù)”“互聯(lián)網(wǎng)回收”等回收模式，購(gòu)置再生資源回收、運(yùn)輸設(shè)備和車輛等，實(shí)際投資額不少于200萬元。
五、申報(bào)程序
項(xiàng)目申報(bào)堅(jiān)持公開、公平、公正的原則，面向社會(huì)公開征集。
（一）項(xiàng)目申報(bào)。各縣（市）區(qū)、開發(fā)區(qū)商務(wù)主管部門根據(jù)申報(bào)通知，組織符合支持條件的項(xiàng)目主體積極申報(bào)，申報(bào)主體向注冊(cè)所在地或項(xiàng)目建設(shè)所在地（注冊(cè)地和項(xiàng)目建設(shè)地不一致的，向項(xiàng)目注冊(cè)地所屬地申報(bào)）縣市區(qū)商務(wù)部門提交申報(bào)材料。
（二）縣級(jí)初審。各縣（市）區(qū)、開發(fā)區(qū)商務(wù)會(huì)同財(cái)政主管部門按照現(xiàn)代商貿(mào)流通體系建設(shè)有關(guān)文件要求，對(duì)申報(bào)項(xiàng)目的真實(shí)性、完整性、合規(guī)性進(jìn)行初審，審查申報(bào)企業(yè)信用情況、項(xiàng)目投資是否符合項(xiàng)目支持方向和支持內(nèi)容，對(duì)項(xiàng)目開展實(shí)地核查，初審?fù)ㄟ^的，推薦報(bào)送市商務(wù)局、市財(cái)政局。
（三）項(xiàng)目評(píng)審。市商務(wù)局會(huì)同市財(cái)政局對(duì)申報(bào)材料進(jìn)行基礎(chǔ)審查，并委托第三方開展審核、專家評(píng)審、項(xiàng)目實(shí)地驗(yàn)收，擇優(yōu)確定最終入庫(kù)項(xiàng)目。
（四）公開公示。對(duì)通過評(píng)審的項(xiàng)目進(jìn)行公示，公示時(shí)間不少于7個(gè)工作日。
六、工作要求
（一）加強(qiáng)申報(bào)組織。各縣（市）區(qū)、開發(fā)區(qū)商務(wù)、財(cái)政主管部門要高度重視，密切配合，加強(qiáng)政策宣傳，認(rèn)真組織實(shí)施，嚴(yán)格審核把關(guān)。
（二）嚴(yán)格審核資料。各縣（市）區(qū)、開發(fā)區(qū)商務(wù)、財(cái)政主管部門要對(duì)申報(bào)主體開展信用審查，并將信用查詢情況會(huì)同申報(bào)材料一并報(bào)送市商務(wù)局。申報(bào)主體對(duì)申報(bào)材料的真實(shí)性、合法性、完整性負(fù)責(zé)。
（三）加強(qiáng)跟蹤管理。各縣（市）區(qū)、開發(fā)區(qū)商務(wù)、財(cái)政主管部門要對(duì)屬地現(xiàn)代商貿(mào)流通體系建設(shè)試點(diǎn)項(xiàng)目實(shí)行動(dòng)態(tài)管理，及時(shí)增補(bǔ)優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目、淘汰不達(dá)標(biāo)項(xiàng)目。
七、申報(bào)期限及聯(lián)系方式
請(qǐng)各縣（市）區(qū)、開發(fā)區(qū)商務(wù)、財(cái)政主管部門于11月17日前，聯(lián)合行文將推薦函和項(xiàng)目申報(bào)材料（紙質(zhì)材料一式6份）報(bào)送至市商務(wù)局，電子掃描版發(fā)送至郵箱892333727@qq.com。逾期或未按規(guī)定報(bào)送的，視同自動(dòng)放棄。
解鎖千萬政策紅利，就找臥濤！全國(guó)13年專業(yè)代辦，助企業(yè)乘風(fēng)破浪！
免費(fèi)咨詢熱線：15855157003（微信同號(hào)）
您是否對(duì)繁雜的政府項(xiàng)目申報(bào)感到無從下手？臥濤科技，您身邊的企業(yè)政策顧問！我們已在安徽、湖北、江蘇、湖南、四川、陜西深耕13年，成功助力上千家企業(yè)。
我們提供一站式解決方案：
【資質(zhì)榮譽(yù)】：高企認(rèn)定、專精特新、企業(yè)技術(shù)中心、工業(yè)設(shè)計(jì)中心、綠色工廠等。
【知識(shí)產(chǎn)權(quán)】：專利申請(qǐng)、商標(biāo)注冊(cè)、軟件著作權(quán)、版權(quán)保護(hù)全代理。
【專項(xiàng)項(xiàng)目】：智能工廠、數(shù)字化車間、首臺(tái)套、兩化融合、大數(shù)據(jù)企業(yè)、老字號(hào)、非遺等。
【基礎(chǔ)服務(wù)】：科技成果評(píng)價(jià)、工商財(cái)稅、項(xiàng)目材料編寫指導(dǎo)。
為什么選擇我們？跨省聯(lián)動(dòng)、經(jīng)驗(yàn)豐富、流程熟悉、成功率超高！
一個(gè)電話，幫您理清思路，匹配最佳項(xiàng)目，讓您輕松坐享政策資金與品牌提升！
機(jī)會(huì)不等人！立即添加微信15855157003，獲取2025年最新政策解讀與申報(bào)方案！

返回上一步: 打印此頁(yè)